Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Política de confidencialidad de los exámenes

Toda la información recibida por la Asociación en los materiales de solicitud es confidencial. Es fundamental para la integridad del Examen y del Programa de Acreditación de la Asociación que el Examen y todo su contenido sigan siendo confidenciales. Por lo tanto, la Asociación ha creado una política por la que todos los candidatos al Examen firman una declaración en la que manifiestan que han leído y comprendido la Política y que se comprometen a cumplirla.

La Política de Confidencialidad del Examen protegerá la integridad y confidencialidad del Examen de Acreditación de la Asociación antes, durante y después del proceso de examen. Todos los candidatos y profesionales acreditados estarán sujetos a esta Política.

Las sanciones por infringir la Política de confidencialidad de los exámenes pueden incluir una o más de las siguientes: anulación de las puntuaciones de los exámenes, revocación de las credenciales y prohibición de solicitar credenciales y realizar exámenes en el futuro. El Panel de Revisión de Credenciales de la Asociación resuelve estos asuntos y se reserva el derecho de sancionar a quienes infrinjan la Política, a su entera discreción, en función de la gravedad de la infracción.

Confidencialidad del examen, contenido del examen, elementos del examen

Todos los contenidos del examen, en concreto las preguntas, respuestas y diagramas, son propiedad exclusiva y confidencial de la Asociación y están protegidos por los derechos de propiedad intelectual de la Asociación. No pueden ser copiados, reproducidos, modificados, publicados, cargados, enviados, transmitidos o distribuidos de ninguna manera sin la autorización expresa de un representante autorizado de la Asociación.

Como parte del proceso de solicitud del Programa de acreditación de la Asociación, los candidatos que se presentan a los exámenes de acreditación de la Asociación completan un Acuerdo de confidencialidad del examen en el que aceptan que han leído y cumplirán los términos y condiciones de la Política de confidencialidad del examen de la Asociación. El reconocimiento y el cumplimiento de la Política de confidencialidad de los exámenes es una condición para obtener y mantener una credencial de ESDP de la Asociación. La inscripción en el examen depende de la aceptación.

Conducta del candidato

Los candidatos se comprometen a no realizar ninguna acción que pueda comprometer la integridad o confidencialidad de cualquier examen de acreditación de la Asociación. Las acciones prohibidas incluyen, pero no se limitan a:

  • Reproducir los materiales del examen por cualquier medio, incluida la reconstrucción mediante memorización después de realizar el examen.
  • Vender o distribuir propiedad intelectual de la Asociación (concretamente preguntas y respuestas de exámenes).
  • Estudiar a partir de contenidos de exámenes retirados, obtenidos o vendidos indebidamente.
  • Aceptar u obtener acceso a elementos del examen (preguntas) fuera del entorno de examen.
  • Solicitar acceso a preguntas de examen u otros materiales de examen protegidos en foros, salas de chat o grupos de debate, blogs, sitios de intercambio de archivos o sitios de redes sociales.
  • Colusión para obtener o vender preguntas de examen.
  • Alterar las puntuaciones de los exámenes, los informes de puntuaciones o las credenciales de cualquier forma para falsear el estado de las credenciales.
  • Dar o recibir ayuda no autorizada durante un examen.
  • Hacer el examen por otra persona.
  • Guardar en la sala de examen materiales no permitidos.
  • Utilizar el ordenador u otro equipo electrónico para realizar capturas de pantalla durante el examen.
  • Presentar documentación falsa.
  • Utilizar el examen o los materiales del examen de cualquier forma que infrinja la ley.
  • Violación de la política de confidencialidad de los exámenes de la Asociación.

Informes de puntuación y violaciones de la seguridad en los exámenes

Si la Asociación determina que se ha producido una conducta indebida, la Asociación, a través de su Panel de Revisión, se reserva el derecho de retener, invalidar o revocar la puntuación de un examen o la concesión de una credencial. La Asociación se reserva el derecho a sancionar y/o prohibir el acceso a los infractores a su entera discreción en función de la gravedad de la infracción. Nota relativa a la puntuación: Las puntuaciones de los exámenes para la obtención de credenciales son "provisionales" para todos los candidatos que cumplan la puntuación mínima del examen hasta que se hayan validado los resultados. Los resultados de los exámenes de los candidatos asociados con infracciones de seguridad del examen o que infrinjan de otro modo las políticas de examen de la Asociación recibirán resultados de examen "invalidados".

Acerca de la seguridad de los exámenes

La seguridad de los exámenes consiste en proteger lo que es importante para la Asociación, la comunidad de EDS y el público en general; se trata de trabajar juntos para garantizar que el valor de las credenciales de la Asociación esté salvaguardado asegurando a los candidatos una oportunidad equitativa de obtener credenciales de la Asociación. Al proteger la confidencialidad y la seguridad del Examen de Credenciales, se protege el valor de cada credencial otorgada a un candidato.

La Asociación se centra en la seguridad a lo largo de todo el proceso de desarrollo y realización de los exámenes. La Asociación se esfuerza por mantener un alto nivel de seguridad en los exámenes mediante una supervisión responsable y medidas de seguridad adecuadas. La Asociación revisa el trabajo de los administradores y traductores de exámenes para garantizar las mejores prácticas.

Las preguntas contenidas en los exámenes de la Asociación son propiedad intelectual protegida por derechos de autor. Todos los candidatos al examen se comprometen a no divulgar, publicar, reproducir, memorizar, vender o transmitir el examen, en su totalidad o en parte, en cualquier forma o por cualquier medio, verbal o escrito, electrónico o mecánico, para cualquier propósito, sin el permiso previo, expreso y por escrito de un representante autorizado de la Asociación.